← Retour au blog
← Back to blog
← Volver al blog
← Torna al blog
← Voltar ao blog
← Zurück zum Blog
Illustration abstraite de trois copies de données reliées entre elles, évoquant la règle de sauvegarde 3-2-1

Sauvegardes WordPress : la règle 3-2-1 (et pourquoi il faut tester la restauration)

Une sauvegarde que personne n'a jamais restaurée (c'est-à-dire remise en place pour retrouver le site tel qu'il était) n'est qu'une hypothèse : on espère qu'elle fonctionne, sans en avoir la preuve. Trop souvent, on s'en aperçoit le jour où l'on en a besoin. Voici, sans jargon, la règle 3-2-1, ce qu'il faut sauvegarder sur WordPress, à quel rythme, où ne pas ranger vos copies, et comment vérifier que tout se restaure.

La règle 3-2-1, expliquée simplement

C'est une règle de bon sens, citée aussi bien par l'agence américaine de cybersécurité (CISA) que par son homologue britannique (le NCSC, National Cyber Security Centre). Elle tient en trois chiffres.

3 copies

Gardez au moins trois copies de vos données importantes : en pratique, votre site en ligne plus deux sauvegardes. Une seule sauvegarde est un point de défaillance unique : si elle est corrompue ou incomplète, il ne reste rien.

2 supports différents

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier technique : par exemple une copie dans un espace de stockage en ligne (le « cloud ») et une autre sur un disque dur externe, en plus de votre site lui-même, qui reste chez votre hébergeur. Si un type de support tombe en panne, les autres ne sont pas touchés.

1 copie hors site

Au moins une copie doit se trouver ailleurs. Pour un site web, cela veut dire ailleurs que sur le serveur de votre hébergeur. Panne, piratage, erreur de manipulation, sinistre : une copie conservée « ailleurs » a de bonnes chances de survivre à tout cela.

Fichiers ET base de données : il faut les deux

Un site WordPress repose sur deux éléments distincts, et la documentation officielle est claire : pour restaurer un site complet, il faut sauvegarder les deux.

Les fichiers

C'est le « décor » : le thème (l'apparence), les plugins (les extensions), les images et documents que vous avez téléversés, ainsi que des fichiers de configuration comme wp-config.php et .htaccess.

La base de données

C'est le « contenu » : vos pages et articles, vos réglages, vos comptes utilisateurs et, pour une boutique WooCommerce, vos produits et vos commandes. Elle est stockée à part : une copie des fichiers ne la contient pas.

Avec un seul des deux, la restauration est incomplète : le décor sans le contenu, ou le contenu sans les images ni l'apparence. On les sauvegarde donc ensemble, comme un seul lot — la documentation WordPress conseille de commencer par la base de données.

À quelle fréquence sauvegarder ?

La bonne question n'est pas « combien de fois par semaine ? », mais « qu'est-ce que je peux me permettre de perdre ? » Une semaine de modifications ? Une journée de commandes ?

Un site vitrine

Si vous publiez un article ou modifiez une page de temps en temps, une sauvegarde hebdomadaire suffit généralement (passez au quotidien si votre site enregistre des demandes de contact, des commentaires ou d'autres données que vous ne pourriez pas retrouver ailleurs) : c'est ce que suggère la documentation WordPress pour les petits sites, avec une fréquence quotidienne pour les sites très actifs. Ajoutez toujours une sauvegarde juste avant une mise à jour importante.

Une boutique WooCommerce

Ici, la base de données change à chaque commande. Avec une seule sauvegarde par nuit, une panne en fin de journée fait disparaître les commandes du jour, alors que les paiements correspondants restent visibles chez votre prestataire de paiement : il faut ensuite les rapprocher à la main. Pour une boutique active, je vous conseille donc de ne pas vous limiter à une sauvegarde par nuit : sauvegardez la base de données plusieurs fois par jour dès que les commandes sont régulières (une fois par jour peut suffire si la boutique reçoit très peu de commandes), et faites une sauvegarde toute fraîche avant chaque mise à jour.

Gardez aussi plusieurs versions successives, pas seulement la dernière : un problème peut passer inaperçu pendant quelques jours. La documentation WordPress conseille de conserver au moins 3 à 5 sauvegardes récentes, et la CISA recommande de pouvoir revenir en arrière d'au moins sept jours : avec une sauvegarde quotidienne, gardez donc au minimum une semaine d'historique. Pour automatiser une partie de tout cela, voyez mon article sur les plugins WordPress essentiels ; gardez en plus, de temps en temps, une copie téléchargée hors de portée de votre site.

Où ne pas ranger vos sauvegardes

Le piège le plus courant : une sauvegarde qui dort sur le même serveur que le site. Voici les emplacements à éviter, ou à compléter.

Enfin, protégez la sauvegarde comme le site lui-même : elle contient des données de clients et des identifiants. Accès restreint et, si possible, chiffrement (la sauvegarde devient illisible sans le mot de passe) — la CISA recommande de chiffrer les sauvegardes.

Les sauvegardes de l'hébergeur : ce qu'elles couvrent, et ce qu'elles ne couvrent pas

Beaucoup d'hébergeurs proposent des sauvegardes automatiques. C'est un vrai plus, mais cela ne suffit pas à faire une stratégie : la documentation WordPress rappelle que la plupart sauvegardent l'ensemble du serveur, mais qu'obtenir une copie de votre site peut prendre du temps — or, en cas de panne, la rapidité compte. Selon les offres, ces copies peuvent aussi être conservées peu de temps, stockées sur la même infrastructure que votre site, ou ne se restaurer que sur demande au support : d'où les questions ci-dessous.

Posez ces questions à votre hébergeur avant de vous y fier :

Retenez surtout ceci : la sauvegarde de l'hébergeur compte comme une copie sur les trois, pas comme les trois. Gardez la vôtre, en dehors du compte d'hébergement, et apprenez à restaurer vous-même — c'est aussi ce que conseille la documentation WordPress.

Tester la restauration : la seule vraie preuve

Tant que vous n'avez pas restauré une sauvegarde, vous ne savez pas si elle fonctionne. Une sauvegarde automatique peut échouer sans que personne ne le remarque — espace de stockage plein, accès expiré, archive incomplète. La documentation WordPress recommande d'ailleurs de réaliser de temps en temps une sauvegarde manuelle pour vérifier que le processus automatique fonctionne, et la CISA conseille de planifier des tests de restauration. Le NCSC britannique conseille lui aussi de tester régulièrement ses sauvegardes et de savoir les restaurer avant d'en avoir réellement besoin.

Pour le test, restaurez sur une copie, pas sur le site en ligne

Créez un site de test (on parle de « staging ») : une copie de votre site, à une adresse privée, qui n'affecte pas le site réel. La documentation de WooCommerce explique qu'on peut l'obtenir via son hébergeur ou en restaurant une sauvegarde sur une installation WordPress distincte — ce qui est exactement le test à faire. Protégez cette copie par un mot de passe : elle contient les vraies données de votre site. Sur une boutique, demandez à la personne qui la prépare de s'assurer qu'elle n'envoie pas de vrais e-mails à vos clients, n'encaisse pas de vrais paiements et n'apparaisse pas sur Google.

Ce qu'il faut vérifier

Une fois la copie restaurée, contrôlez l'essentiel :

Chronométrez et prenez des notes

Notez le temps que cela a pris, ce qui a coincé et où se trouvent les accès nécessaires : le jour d'une panne, mieux vaut ne pas chercher un mot de passe dans l'urgence. La CISA recommande d'ailleurs de documenter la procédure de restauration. Un bon rythme : environ une fois par trimestre, et après tout changement important de votre site ou de votre hébergement.

Pour la sécurité au sens large (mises à jour, mots de passe, pare-feu), voyez mon article « Sécurité WordPress : les 10 règles d'or en 2025 » : la sauvegarde n'y occupe qu'une règle sur dix.

Ce que ça change pour votre projet

Une bonne stratégie de sauvegarde tient sur une feuille : ce qui est sauvegardé, à quel rythme, où se trouvent les trois copies, qui peut restaurer et comment. Si vous ne savez pas y répondre pour votre site, c'est le bon moment de poser ces questions — sans dramatiser, on avance étape par étape.

Je peux vous accompagner pour faire le point sur l'existant, vérifier ce que couvre réellement votre hébergement, organiser vos sauvegardes selon votre activité et réaliser un test de restauration avec vous. Et si tout est déjà en place, le plus utile reste de restaurer au moins une fois, sur une copie de test : c'est le meilleur moyen de transformer une hypothèse en preuve.

WordPress backups: the 3-2-1 rule (and why you must test a restore)

A backup that nobody has ever restored (that is, put back in place to get the site back as it was) is just a hypothesis: you hope it works, without any proof. All too often, people find out the day they need it. Here, in plain words, are the 3-2-1 rule, what you need to back up on WordPress, how often, where not to keep your copies, and how to check that everything restores.

The 3-2-1 rule, explained simply

It's a common-sense rule, mentioned both by the US cybersecurity agency (CISA) and by its British counterpart (the NCSC, National Cyber Security Centre). It comes down to three numbers.

3 copies

Keep at least three copies of your important data: in practice, your live site plus two backups. A single backup is a single point of failure: if it is corrupted or incomplete, nothing is left.

2 different storage types

Don't put all your eggs in the same technical basket: for example one copy in online storage (the “cloud”) and another on an external hard drive, on top of your live site, which stays with your host. If one type of storage fails, the others are not affected.

1 copy off-site

At least one copy should live somewhere else. For a website, that means somewhere other than your host's server. A failure, a hack, a handling mistake, a disaster: a copy kept “elsewhere” has a good chance of surviving all of these.

Files AND database: you need both

A WordPress site rests on two separate elements, and the official documentation is clear: to restore a complete site, you must back up both.

The files

This is the “scenery”: the theme (the look), the plugins, the images and documents you uploaded, plus configuration files such as wp-config.php and .htaccess.

The database

This is the “content”: your pages and posts, your settings, your user accounts and, for a WooCommerce shop, your products and orders. It is stored separately: a copy of the files does not include it.

With only one of the two, the restore is incomplete: the scenery without the content, or the content without the images or the look. So they are backed up together, as a single set — the WordPress documentation advises starting with the database.

How often should you back up?

The right question is not “how many times a week?” but “what can I afford to lose?” A week of edits? A day of orders?

A showcase site

If you publish a post or edit a page from time to time, a weekly backup is usually enough (switch to daily if your site stores contact requests, comments or other data you couldn't recover elsewhere): that is what the WordPress documentation suggests for smaller sites, with daily backups for very busy ones. Always add a backup right before a major update.

A WooCommerce shop

Here the database changes with every order. With only one backup per night, a failure late in the day wipes out the day's orders, while the matching payments are still visible at your payment provider — you then have to reconcile them by hand. For an active shop, I therefore recommend not stopping at one backup per night: back up the database several times a day once orders come in regularly (once a day may be enough for a shop that gets very few orders), and take a brand-new backup before every update.

Also keep several successive versions, not just the latest: a problem can go unnoticed for a few days. The WordPress documentation advises keeping at least 3 to 5 recent backups, and CISA recommends being able to go back at least seven days: with a daily backup, keep at least a week of history. To automate part of all this, see my article on essential WordPress plugins; also keep, from time to time, a downloaded copy out of your site's reach.

Where not to store your backups

The most common trap: a backup that sits on the same server as the site. Here are the places to avoid, or at least not to rely on alone.

Finally, protect the backup like the site itself: it contains customer data and credentials. Restricted access and, if possible, encryption (the backup becomes unreadable without the password) — CISA recommends encrypting backups.

Your host's backups: what they cover, and what they don't

Many hosts offer automatic backups. That is a real plus, but it is not a strategy on its own: the WordPress documentation points out that most hosts back up the whole server, but getting a copy of your site can take time — and when something breaks, speed matters. Depending on the plan, these copies may also be kept for only a short time, stored on the same infrastructure as your site, or restorable only on request to support: hence the questions below.

Ask your host these questions before relying on its backups:

Above all, remember this: the host's backup counts as one copy out of three, not as all three. Keep your own, outside the hosting account, and learn to restore it yourself — which is also what the WordPress documentation advises.

Testing a restore: the only real proof

Until you have restored a backup, you don't know whether it works. An automatic backup can fail silently — full storage space, expired access, incomplete archive. The WordPress documentation also recommends making a manual backup from time to time to check that the automatic process works, and CISA advises scheduling restore tests. The UK's NCSC likewise advises testing your backups regularly and knowing how to restore them before you have to do it for real.

For the test, restore to a copy, not to the live site

Create a test site (known as “staging”): a copy of your site, at a private address, that doesn't affect the real site. WooCommerce's documentation explains that you can get one through your host or by restoring a backup onto a separate WordPress installation — which is exactly the test to run. Protect this copy with a password: it holds your site's real data. On a shop, ask whoever sets up the copy to make sure it doesn't send real emails to your customers, doesn't take real payments and doesn't show up on Google.

What to check

Once the copy is restored, check the essentials:

Time it and take notes

Write down how long it took, what got stuck and where the required logins are kept: on the day of a failure, you'd rather not hunt for a password in a hurry. CISA also recommends documenting the recovery procedure. A good rhythm: about once a quarter, and after any major change to your site or hosting.

For security in the broader sense (updates, passwords, firewall), see my article “WordPress Security: the 10 golden rules in 2025”: backups take up just one rule out of ten there.

What this means for your project

A good backup strategy fits on one sheet of paper: what is backed up, how often, where the three copies are, who can restore and how. If you can't answer these for your site, now is a good time to ask — no need to dramatize, you can take it one step at a time.

I can help you review what is already in place, check what your hosting really covers, organize your backups around your activity and run a restore test with you. And if everything is already in place, the most useful thing is still to restore at least once, onto a test copy: it is the best way to turn a hypothesis into proof.

Copias de seguridad de WordPress: la regla 3-2-1 (y por qué hay que probar la restauración)

Una copia de seguridad que nadie ha restaurado nunca (es decir, reinstalada para recuperar el sitio tal como estaba) no es más que una hipótesis: esperas que funcione, sin tener la prueba. Con demasiada frecuencia uno se da cuenta el día en que la necesita. Aquí tienes, sin jerga, la regla 3-2-1, qué hay que copiar en WordPress, con qué frecuencia, dónde no guardar tus copias y cómo comprobar que todo se restaura.

La regla 3-2-1, explicada con sencillez

Es una regla de sentido común, mencionada tanto por la agencia estadounidense de ciberseguridad (CISA) como por su homóloga británica (el NCSC, National Cyber Security Centre). Se resume en tres cifras.

3 copias

Guarda al menos tres copias de tus datos importantes: en la práctica, tu sitio en línea más dos copias de seguridad. Una sola copia es un único punto de fallo: si está corrupta o incompleta, no queda nada.

2 soportes distintos

No pongas todos los huevos en la misma cesta técnica: por ejemplo, una copia en un espacio de almacenamiento en línea (la «nube») y otra en un disco duro externo, además de tu sitio en línea, que sigue en tu proveedor de alojamiento. Si un tipo de soporte falla, los demás no se ven afectados.

1 copia en otro lugar (fuera del servidor)

Al menos una copia debe estar en otro lugar. Para un sitio web, eso significa fuera del servidor de tu proveedor de alojamiento. Avería, hackeo, error de manipulación, siniestro: una copia guardada «en otro lugar» tiene buenas probabilidades de sobrevivir a todo eso.

Archivos Y base de datos: hacen falta los dos

Un sitio WordPress se apoya en dos elementos distintos, y la documentación oficial es clara: para restaurar un sitio completo hay que copiar ambos.

Los archivos

Es el «decorado»: el tema (el aspecto), los plugins, las imágenes y documentos que has subido, así como archivos de configuración como wp-config.php y .htaccess.

La base de datos

Es el «contenido»: tus páginas y entradas, tus ajustes, tus cuentas de usuario y, en una tienda WooCommerce, tus productos y pedidos. Se guarda aparte: una copia de los archivos no la incluye.

Con solo uno de los dos, la restauración queda incompleta: el decorado sin el contenido, o el contenido sin las imágenes ni el aspecto. Por eso se copian juntos, como un único conjunto — la documentación de WordPress aconseja empezar por la base de datos.

¿Con qué frecuencia hacer copias?

La pregunta correcta no es «¿cuántas veces por semana?», sino «¿qué puedo permitirme perder?» ¿Una semana de modificaciones? ¿Un día de pedidos?

Un sitio de presentación

Si publicas una entrada o modificas una página de vez en cuando, una copia semanal suele bastar (pasa a una diaria si tu sitio guarda solicitudes de contacto, comentarios u otros datos que no podrías recuperar de otro modo): es lo que sugiere la documentación de WordPress para los sitios pequeños, con una frecuencia diaria para los muy activos. Añade siempre una copia justo antes de una actualización importante.

Una tienda WooCommerce

Aquí la base de datos cambia con cada pedido. Con una sola copia por noche, una avería al final del día hace desaparecer los pedidos de esa jornada, mientras que los pagos correspondientes siguen siendo visibles en la plataforma de tu proveedor de pagos: después hay que conciliarlos a mano. Para una tienda activa, te aconsejo por tanto no conformarte con una copia por noche: haz una copia de la base de datos varias veces al día en cuanto los pedidos sean regulares (una al día puede bastar si la tienda recibe muy pocos pedidos), y una copia recién hecha justo antes de cada actualización.

Conserva también varias versiones sucesivas, no solo la última: un problema puede pasar desapercibido unos días. La documentación de WordPress aconseja conservar como mínimo entre 3 y 5 copias recientes, y la CISA recomienda poder retroceder al menos siete días: con una copia diaria, conserva por tanto como mínimo una semana de historial. Para automatizar una parte de todo esto, consulta mi artículo sobre los plugins esenciales de WordPress; guarda además, de vez en cuando, una copia descargada fuera del alcance de tu sitio.

Dónde no guardar tus copias de seguridad

La trampa más habitual: una copia que duerme en el mismo servidor que el sitio. Estos son los lugares que conviene evitar, o complementar.

Por último, protege la copia igual que el propio sitio: contiene datos de clientes y credenciales de acceso. Acceso restringido y, si es posible, cifrado (la copia queda ilegible sin la contraseña) — la CISA recomienda cifrar las copias de seguridad.

Las copias de tu proveedor de alojamiento: qué cubren y qué no

Muchos proveedores de alojamiento ofrecen copias automáticas. Es una ventaja real, pero no basta para tener una estrategia: la documentación de WordPress recuerda que la mayoría de los proveedores copian todo el servidor, pero conseguir una copia de tu sitio puede llevar tiempo — y cuando algo falla, la rapidez importa. Según los planes, estas copias pueden además conservarse poco tiempo, almacenarse en la misma infraestructura que tu sitio o restaurarse solo previa solicitud al soporte: de ahí las preguntas siguientes.

Hazle estas preguntas a tu proveedor antes de fiarte de ellas:

Recuerda sobre todo esto: la copia del proveedor cuenta como una copia de las tres, no como las tres. Conserva la tuya, fuera de la cuenta de alojamiento, y aprende a restaurarla tú mismo — es también lo que aconseja la documentación de WordPress.

Probar la restauración: la única prueba real

Mientras no hayas restaurado una copia, no sabes si funciona. Una copia automática puede fallar en silencio — espacio de almacenamiento lleno, acceso caducado, archivo de copia incompleto. La documentación de WordPress recomienda además hacer de vez en cuando una copia manual para comprobar que el proceso automático funciona, y la CISA aconseja programar pruebas de restauración. El NCSC británico también aconseja probar con regularidad las copias de seguridad y saber restaurarlas antes de necesitarlas de verdad.

Para la prueba, restaura en una copia, no en el sitio en línea

Crea un sitio de prueba (lo que se llama «staging»): una copia de tu sitio, en una dirección privada, que no afecta al sitio real. La documentación de WooCommerce explica que se puede obtener a través del proveedor de alojamiento o restaurando una copia en una instalación de WordPress distinta — que es exactamente la prueba que hay que hacer. Protege esta copia con una contraseña: contiene los datos reales de tu sitio. En una tienda, pide a quien prepare la copia que se asegure de que no envíe correos reales a tus clientes, no cobre pagos reales y no aparezca en Google.

Qué hay que comprobar

Una vez restaurada la copia, comprueba lo esencial:

Cronométralo y toma notas

Anota cuánto tiempo ha llevado, qué se ha atascado y dónde están los accesos necesarios: el día de una avería, mejor no buscar una contraseña con prisas. La CISA recomienda además documentar el procedimiento de restauración. Un buen ritmo: aproximadamente una vez por trimestre y después de cualquier cambio importante en tu sitio o en tu alojamiento.

Para la seguridad en un sentido más amplio (actualizaciones, contraseñas, firewall), consulta mi artículo «Seguridad de WordPress: las 10 reglas de oro en 2025»: las copias ocupan allí solo una regla de diez.

Qué significa esto para tu proyecto

Una buena estrategia de copias cabe en una hoja: qué se copia, con qué frecuencia, dónde están las tres copias, quién puede restaurar y cómo. Si no sabes responder a esto para tu sitio, es buen momento para plantearlo — sin dramatizar, se avanza paso a paso.

Puedo acompañarte para hacer balance de lo que ya existe, comprobar qué cubre realmente tu alojamiento, organizar tus copias en función de tu actividad y realizar contigo una prueba de restauración. Y si todo está ya en marcha, lo más útil sigue siendo restaurar al menos una vez, en una copia de prueba: es la mejor forma de convertir una hipótesis en un hecho comprobado.

Backup di WordPress: la regola 3-2-1 (e perché bisogna testare il ripristino)

Un backup che nessuno ha mai ripristinato (cioè rimesso al suo posto per ritrovare il sito com'era) è solo un'ipotesi: speri che funzioni, senza averne la prova. Troppo spesso ce ne si accorge il giorno in cui serve. Ecco, senza gergo, la regola 3-2-1, cosa bisogna salvare su WordPress, con quale frequenza, dove non tenere le tue copie e come verificare che tutto si ripristini.

La regola 3-2-1, spiegata semplicemente

È una regola di buon senso, citata sia dall'agenzia statunitense per la cybersicurezza (CISA) sia dalla sua omologa britannica (l'NCSC, National Cyber Security Centre). Si riassume in tre numeri.

3 copie

Conserva almeno tre copie dei tuoi dati importanti: in pratica, il tuo sito online più due backup. Un solo backup è un unico punto di guasto: se è corrotto o incompleto, non resta nulla.

2 supporti diversi

Non mettere tutte le uova nello stesso paniere tecnico: per esempio una copia in uno spazio di archiviazione online (il «cloud») e un'altra su un disco rigido esterno, oltre al tuo sito online, che resta presso il tuo hosting. Se un tipo di supporto si guasta, gli altri non vengono toccati.

1 copia fuori sede

Almeno una copia deve trovarsi altrove. Per un sito web, questo significa fuori dal server del tuo hosting. Guasto, attacco informatico, errore umano, disastro: una copia conservata «altrove» ha buone probabilità di sopravvivere a tutto questo.

File E database: servono entrambi

Un sito WordPress si regge su due elementi distinti, e la documentazione ufficiale è chiara: per ripristinare un sito completo bisogna salvare entrambi.

I file

È la «scenografia»: il tema (l'aspetto), i plugin, le immagini e i documenti che hai caricato, oltre ai file di configurazione come wp-config.php e .htaccess.

Il database

È il «contenuto»: le tue pagine e i tuoi articoli, le impostazioni, gli account utente e, per un negozio WooCommerce, i prodotti e gli ordini. È conservato a parte: una copia dei file non lo include.

Con uno solo dei due, il ripristino è incompleto: la scenografia senza il contenuto, oppure il contenuto senza le immagini e senza l'aspetto grafico. Per questo si salvano insieme, come un unico blocco — la documentazione di WordPress consiglia di iniziare dal database.

Con quale frequenza fare il backup?

La domanda giusta non è «quante volte a settimana?», ma «cosa posso permettermi di perdere?» Una settimana di modifiche? Una giornata di ordini?

Un sito vetrina

Se pubblichi un articolo o modifichi una pagina ogni tanto, un backup settimanale è in genere sufficiente (passa a uno giornaliero se il tuo sito registra richieste di contatto, commenti o altri dati che non potresti recuperare altrove): è quanto suggerisce la documentazione di WordPress per i siti piccoli, con una frequenza giornaliera per quelli molto attivi. Aggiungi sempre un backup subito prima di un aggiornamento importante.

Un negozio WooCommerce

Qui il database cambia a ogni ordine. Con un solo backup a notte, un guasto a fine giornata fa sparire gli ordini del giorno, mentre i pagamenti corrispondenti restano visibili presso il tuo gestore dei pagamenti: poi bisogna riconciliarli a mano. Per un negozio attivo ti consiglio quindi di non fermarti a un backup a notte: salva il database più volte al giorno non appena gli ordini diventano regolari (una volta al giorno può bastare se il negozio riceve pochissimi ordini) e fai un backup fresco subito prima di ogni aggiornamento.

Conserva anche più versioni successive, non solo l'ultima: un problema può passare inosservato per qualche giorno. La documentazione di WordPress consiglia di conservare almeno 3-5 backup recenti, e la CISA raccomanda di poter tornare indietro di almeno sette giorni: con un backup giornaliero, conserva quindi almeno una settimana di storico. Per automatizzare una parte di tutto questo, vedi il mio articolo sui plugin WordPress essenziali; conserva inoltre, ogni tanto, una copia scaricata fuori dalla portata del tuo sito.

Dove non conservare i tuoi backup

La trappola più comune: un backup che dorme sullo stesso server del sito. Ecco i luoghi da evitare, o da affiancare ad altri.

Infine, proteggi il backup come il sito stesso: contiene dati dei clienti e credenziali di accesso. Accesso limitato e, se possibile, cifratura (il backup diventa illeggibile senza la password) — la CISA raccomanda di cifrare i backup.

I backup del tuo hosting: cosa coprono e cosa no

Molti provider di hosting offrono backup automatici. È un vantaggio reale, ma non basta a costituire una strategia: la documentazione di WordPress ricorda che la maggior parte degli hosting salva l'intero server, ma ottenere una copia del tuo sito può richiedere tempo — e quando qualcosa si rompe, la rapidità conta. A seconda dei piani, queste copie possono inoltre essere conservate per poco tempo, archiviate sulla stessa infrastruttura del tuo sito o ripristinabili solo su richiesta all'assistenza: da qui le domande che seguono.

Fai queste domande al tuo provider prima di affidarti a questi backup:

Ricorda soprattutto questo: il backup del provider vale come una copia su tre, non come tutte e tre. Tieni il tuo, fuori dall'account di hosting, e impara a ripristinarlo da solo — è anche ciò che consiglia la documentazione di WordPress.

Testare il ripristino: l'unica vera prova

Finché non hai ripristinato un backup, non sai se funziona. Un backup automatico può fallire in silenzio — spazio di archiviazione pieno, accesso scaduto, archivio incompleto. La documentazione di WordPress raccomanda inoltre di fare ogni tanto un backup manuale per verificare che il processo automatico funzioni, e la CISA consiglia di pianificare test di ripristino. Anche l'NCSC britannico consiglia di testare regolarmente i backup e di saperli ripristinare prima di averne davvero bisogno.

Per il test, ripristina su una copia, non sul sito online

Crea un sito di prova (si parla di «staging»): una copia del tuo sito, a un indirizzo privato, che non incide sul sito reale. La documentazione di WooCommerce spiega che lo si può ottenere tramite il tuo hosting o ripristinando un backup su un'installazione WordPress separata — che è esattamente il test da fare. Proteggi questa copia con una password: contiene i dati reali del tuo sito. Su un negozio, chiedi a chi prepara la copia di assicurarsi che non invii vere e-mail ai tuoi clienti, non incassi veri pagamenti e non compaia su Google.

Cosa verificare

Una volta ripristinata la copia, verifica l'essenziale:

Cronometra e prendi appunti

Annota quanto tempo ci è voluto, cosa si è inceppato e dove si trovano gli accessi necessari: il giorno di un guasto, meglio non cercare una password di fretta. La CISA raccomanda inoltre di documentare la procedura di ripristino. Un buon ritmo: circa una volta a trimestre e dopo ogni modifica importante al tuo sito o al tuo hosting.

Per la sicurezza in senso più ampio (aggiornamenti, password, firewall), vedi il mio articolo «Sicurezza di WordPress: le 10 regole d'oro nel 2025»: lì il backup occupa solo una regola su dieci.

Cosa cambia per il tuo progetto

Una buona strategia di backup sta su un foglio: cosa si salva, con quale frequenza, dove si trovano le tre copie, chi può ripristinare e come. Se non sai rispondere a queste domande per il tuo sito, è il momento giusto per porle — senza drammatizzare, si procede passo dopo passo.

Posso accompagnarti per fare il punto su ciò che esiste, verificare cosa copre davvero il tuo hosting, organizzare i backup in base alla tua attività e svolgere con te un test di ripristino. E se è già tutto a posto, la cosa più utile resta ripristinare almeno una volta, su una copia di prova: è il modo migliore per trasformare un'ipotesi in una prova.

Cópias de segurança do WordPress: a regra 3-2-1 (e porque é preciso testar o restauro)

Uma cópia de segurança que ninguém alguma vez restaurou (isto é, repôs no lugar para voltar a ter o site tal como estava) não passa de uma hipótese: espera-se que funcione, sem ter a prova. Demasiadas vezes, só se descobre o problema no dia em que ela faz falta. Aqui fica, sem jargão, a regra 3-2-1, o que é preciso guardar no WordPress, com que frequência, onde não guardar as suas cópias e como verificar que tudo se restaura.

A regra 3-2-1, explicada de forma simples

É uma regra de bom senso, mencionada tanto pela agência norte-americana de cibersegurança (CISA) como pela sua homóloga britânica (o NCSC, National Cyber Security Centre). Resume-se a três números.

3 cópias

Guarde pelo menos três cópias dos seus dados importantes: na prática, o seu site online mais duas cópias de segurança. Uma única cópia é um único ponto de falha: se estiver corrompida ou incompleta, não resta nada.

2 suportes diferentes

Não ponha todos os ovos no mesmo cesto técnico: por exemplo, uma cópia num espaço de armazenamento online (a «cloud») e outra num disco rígido externo, além do seu site online, que fica no seu alojamento. Se um tipo de suporte falhar, os outros não são afetados.

1 cópia noutro local

Pelo menos uma cópia deve estar noutro local. Para um site, isso quer dizer fora do servidor do seu alojamento. Avaria, pirataria informática, erro de manipulação, sinistro: uma cópia guardada «noutro lugar» tem boas hipóteses de sobreviver a tudo isso.

Ficheiros E base de dados: são precisos os dois

Um site WordPress assenta em dois elementos distintos, e a documentação oficial é clara: para restaurar um site completo, é preciso guardar ambos.

Os ficheiros

É o «cenário»: o tema (o aspeto), os plugins, as imagens e os documentos que carregou, bem como ficheiros de configuração como o wp-config.php e o .htaccess.

A base de dados

É o «conteúdo»: as suas páginas e artigos, as definições, as contas de utilizador e, numa loja WooCommerce, os produtos e as encomendas. É guardada à parte: uma cópia dos ficheiros não a inclui.

Com apenas um dos dois, o restauro fica incompleto: o cenário sem o conteúdo, ou o conteúdo sem as imagens nem o aspeto. Por isso guardam-se em conjunto, como um único lote — a documentação do WordPress aconselha a começar pela base de dados.

Com que frequência fazer cópias?

A pergunta certa não é «quantas vezes por semana?», mas «o que posso permitir-me perder?» Uma semana de alterações? Um dia de encomendas?

Um site institucional

Se publica um artigo ou altera uma página de vez em quando, uma cópia semanal costuma bastar (passe a diária se o seu site guarda pedidos de contacto, comentários ou outros dados que não conseguiria recuperar de outra forma): é o que a documentação do WordPress sugere para os sites pequenos, com frequência diária para os muito ativos. Acrescente sempre uma cópia mesmo antes de uma atualização importante.

Uma loja WooCommerce

Aqui, a base de dados muda a cada encomenda. Com uma única cópia por noite, uma avaria ao fim do dia faz desaparecer as encomendas desse dia, enquanto os pagamentos correspondentes continuam visíveis junto do seu prestador de serviços de pagamento: depois, é preciso conciliá-los à mão. Para uma loja ativa, aconselho por isso que não se fique por uma cópia por noite: guarde a base de dados várias vezes por dia assim que as encomendas forem regulares (uma vez por dia pode bastar se a loja receber muito poucas encomendas) e faça uma cópia fresca mesmo antes de cada atualização.

Guarde também várias versões sucessivas, e não apenas a última: um problema pode passar despercebido durante alguns dias. A documentação do WordPress aconselha a manter pelo menos 3 a 5 cópias recentes, e a CISA recomenda que seja possível recuar pelo menos sete dias: com uma cópia diária, guarde por isso pelo menos uma semana de histórico. Para automatizar uma parte de tudo isto, consulte o meu artigo sobre os plugins essenciais do WordPress; guarde ainda, de vez em quando, uma cópia descarregada fora do alcance do seu site.

Onde não guardar as suas cópias de segurança

A armadilha mais comum: uma cópia que dorme no mesmo servidor do site. Eis os locais a evitar, ou a complementar.

Por fim, proteja a cópia como o próprio site: contém dados de clientes e credenciais de acesso. Acesso restrito e, se possível, cifragem (a cópia fica ilegível sem a palavra-passe) — a CISA recomenda cifrar as cópias de segurança.

As cópias do seu alojamento: o que cobrem e o que não cobrem

Muitos fornecedores de alojamento oferecem cópias automáticas. É uma vantagem real, mas não chega para constituir uma estratégia: a documentação do WordPress lembra que a maioria dos fornecedores copia o servidor inteiro, mas obter uma cópia do seu site pode demorar — e, quando algo falha, a rapidez conta. Consoante os planos, estas cópias podem ainda ser conservadas por pouco tempo, armazenadas na mesma infraestrutura do seu site ou restauráveis apenas mediante pedido ao suporte: daí as perguntas seguintes.

Faça estas perguntas ao seu fornecedor antes de confiar nelas:

Fique sobretudo com isto: a cópia do fornecedor conta como uma das três cópias, não como as três. Mantenha a sua, fora da conta de alojamento, e aprenda a restaurá-la por si — é também o que aconselha a documentação do WordPress.

Testar o restauro: a única prova verdadeira

Enquanto não restaurar uma cópia, não sabe se funciona. Uma cópia automática pode falhar em silêncio — espaço de armazenamento cheio, acesso expirado, arquivo incompleto. A documentação do WordPress recomenda ainda fazer, de vez em quando, uma cópia manual para verificar que o processo automático funciona, e a CISA aconselha a planear testes de restauro. O NCSC britânico aconselha igualmente a testar regularmente as cópias e a saber restaurá-las antes de realmente delas precisar.

Para o teste, restaure numa cópia, não no site online

Crie um site de teste (chama-se «staging»): uma cópia do seu site, num endereço privado, que não afeta o site real. A documentação do WooCommerce explica que é possível obtê-lo através do fornecedor de alojamento ou restaurando uma cópia numa instalação WordPress separada — que é exatamente o teste a fazer. Proteja esta cópia com uma palavra-passe: contém os dados reais do seu site. Numa loja, peça a quem prepara a cópia que garanta que ela não envia e-mails reais aos seus clientes, não cobra pagamentos reais e não aparece no Google.

O que verificar

Depois de restaurada a cópia, verifique o essencial:

Cronometre e tome notas

Anote quanto tempo demorou, o que encravou e onde estão os acessos necessários: no dia de uma avaria, é melhor não ter de procurar uma palavra-passe à pressa. A CISA recomenda ainda documentar o procedimento de restauro. Um bom ritmo: cerca de uma vez por trimestre e após qualquer alteração importante ao seu site ou ao seu alojamento.

Para a segurança em sentido mais amplo (atualizações, palavras-passe, firewall), consulte o meu artigo «Segurança do WordPress: as 10 regras de ouro em 2025»: as cópias de segurança ocupam lá apenas uma regra em dez.

O que isso muda para o seu projeto

Uma boa estratégia de cópias cabe numa folha: o que é guardado, com que frequência, onde estão as três cópias, quem pode restaurar e como. Se não souber responder a isto para o seu site, é um bom momento para fazer essas perguntas — sem dramatizar, avança-se passo a passo.

Posso ajudar a fazer o ponto da situação do que já existe, verificar o que o seu alojamento cobre realmente, organizar as cópias em função da sua atividade e realizar consigo um teste de restauro. E se já estiver tudo em ordem, o mais útil continua a ser restaurar pelo menos uma vez, numa cópia de teste: é a melhor forma de transformar uma hipótese numa prova.

WordPress-Backups: die 3-2-1-Regel (und warum man die Wiederherstellung testen muss)

Ein Backup, das nie jemand wiederhergestellt hat (also eingespielt, um die Website so zurückzubekommen, wie sie war), ist nur eine Hypothese: Man hofft, dass es funktioniert, ohne den Beweis zu haben. Allzu oft merkt man es erst an dem Tag, an dem man es braucht. Hier erfahren Sie ohne Fachjargon, was die 3-2-1-Regel ist, was bei WordPress gesichert werden muss, wie oft, wo Sie Ihre Kopien nicht aufbewahren sollten und wie Sie prüfen, dass sich alles wiederherstellen lässt.

Die 3-2-1-Regel, einfach erklärt

Es ist eine Regel des gesunden Menschenverstands, die sowohl von der US-amerikanischen Cybersicherheitsbehörde (CISA) als auch von ihrem britischen Pendant (dem NCSC, National Cyber Security Centre) genannt wird. Sie lässt sich auf drei Zahlen reduzieren.

3 Kopien

Bewahren Sie mindestens drei Kopien Ihrer wichtigen Daten auf: in der Praxis Ihre Live-Website plus zwei Backups. Ein einziges Backup ist ein einzelner Ausfallpunkt: Ist es beschädigt oder unvollständig, bleibt nichts übrig.

2 verschiedene Speichermedien

Setzen Sie nicht alles auf eine technische Karte: zum Beispiel eine Kopie in einem Online-Speicher (die „Cloud“) und eine weitere auf einer externen Festplatte, zusätzlich zu Ihrer Live-Website, die bei Ihrem Hoster bleibt. Fällt eine Art von Speicher aus, bleiben die anderen unberührt.

1 Kopie an einem anderen Ort

Mindestens eine Kopie sollte an einem anderen Ort liegen. Bei einer Website heißt das: nicht auf dem Server Ihres Hosters. Ausfall, Hackerangriff, Bedienfehler, Schadensfall: Eine „anderswo“ aufbewahrte Kopie übersteht all das mit guten Chancen.

Dateien UND Datenbank: Sie brauchen beides

Eine WordPress-Website besteht aus zwei getrennten Elementen, und die offizielle Dokumentation ist eindeutig: Um eine vollständige Website wiederherzustellen, müssen Sie beides sichern.

Die Dateien

Das ist die „Kulisse“: das Theme (das Aussehen), die Plugins, die von Ihnen hochgeladenen Bilder und Dokumente sowie Konfigurationsdateien wie wp-config.php und .htaccess.

Die Datenbank

Das ist der „Inhalt“: Ihre Seiten und Beiträge, Ihre Einstellungen, Ihre Benutzerkonten und — bei einem WooCommerce-Shop — Ihre Produkte und Bestellungen. Sie wird getrennt gespeichert: Eine Kopie der Dateien enthält sie nicht.

Mit nur einem von beiden ist die Wiederherstellung unvollständig: die Kulisse ohne den Inhalt oder der Inhalt ohne Bilder und ohne das Design. Deshalb sichert man sie gemeinsam, als ein einziges Paket — die WordPress-Dokumentation rät, mit der Datenbank zu beginnen.

Wie oft sollte man sichern?

Die richtige Frage lautet nicht „Wie oft pro Woche?“, sondern „Was kann ich mir leisten zu verlieren?“ Eine Woche an Änderungen? Einen Tag an Bestellungen?

Eine Präsenzseite

Wenn Sie nur ab und zu einen Beitrag veröffentlichen oder eine Seite ändern, genügt in der Regel ein wöchentliches Backup (wechseln Sie zu täglich, wenn Ihre Website Kontaktanfragen, Kommentare oder andere Daten speichert, die Sie anderswo nicht wiederfinden könnten): Das schlägt die WordPress-Dokumentation für kleinere Websites vor, mit täglicher Sicherung für sehr aktive. Ergänzen Sie immer ein Backup unmittelbar vor einem größeren Update.

Ein WooCommerce-Shop

Hier ändert sich die Datenbank mit jeder Bestellung. Bei nur einem Backup pro Nacht lässt ein Ausfall gegen Ende des Tages die Bestellungen des Tages verschwinden, während die zugehörigen Zahlungen bei Ihrem Zahlungsanbieter weiterhin sichtbar sind — Sie müssen sie dann von Hand abgleichen. Für einen aktiven Shop empfehle ich deshalb, es nicht bei einem Backup pro Nacht zu belassen: Sichern Sie die Datenbank mehrmals täglich, sobald regelmäßig Bestellungen eingehen (einmal täglich kann genügen, wenn der Shop nur sehr wenige Bestellungen erhält), und erstellen Sie vor jedem Update ein ganz frisches Backup.

Bewahren Sie außerdem mehrere aufeinanderfolgende Versionen auf, nicht nur die letzte: Ein Problem kann einige Tage unbemerkt bleiben. Die WordPress-Dokumentation rät, mindestens 3 bis 5 aktuelle Backups aufzubewahren, und die CISA empfiehlt, mindestens sieben Tage zurückgehen zu können: Bei einem täglichen Backup heben Sie also mindestens eine Woche Verlauf auf. Zur teilweisen Automatisierung siehe meinen Artikel über die wichtigsten WordPress-Plugins; bewahren Sie außerdem ab und zu eine heruntergeladene Kopie außerhalb der Reichweite Ihrer Website auf.

Wo Sie Ihre Backups nicht aufbewahren sollten

Die häufigste Falle: ein Backup, das auf demselben Server schlummert wie die Website. Hier die Orte, die Sie meiden oder ergänzen sollten.

Schützen Sie das Backup schließlich wie die Website selbst: Es enthält Kundendaten und Zugangsdaten. Eingeschränkter Zugriff und, wenn möglich, Verschlüsselung (das Backup ist ohne Passwort unlesbar) — die CISA empfiehlt, Backups zu verschlüsseln.

Die Backups Ihres Hosters: was sie abdecken und was nicht

Viele Hoster bieten automatische Backups an. Das ist ein echter Pluspunkt, reicht aber nicht als Strategie: Die WordPress-Dokumentation weist darauf hin, dass die meisten Hoster den gesamten Server sichern, es aber dauern kann, eine Kopie Ihrer Website zu erhalten — und wenn etwas kaputtgeht, zählt Schnelligkeit. Je nach Tarif werden diese Kopien außerdem nur kurz aufbewahrt, auf derselben Infrastruktur wie Ihre Website gespeichert oder lassen sich nur auf Anfrage beim Support wiederherstellen: daher die folgenden Fragen.

Stellen Sie Ihrem Hoster diese Fragen, bevor Sie sich darauf verlassen:

Merken Sie sich vor allem eines: Das Backup des Hosters zählt als eine Kopie von dreien, nicht als alle drei. Behalten Sie Ihr eigenes, außerhalb des Hosting-Kontos, und lernen Sie, es selbst wiederherzustellen — das rät auch die WordPress-Dokumentation.

Die Wiederherstellung testen: der einzige echte Beweis

Solange Sie kein Backup wiederhergestellt haben, wissen Sie nicht, ob es funktioniert. Ein automatisches Backup kann unbemerkt fehlschlagen — voller Speicherplatz, abgelaufener Zugang, unvollständiges Archiv. Die WordPress-Dokumentation empfiehlt außerdem, ab und zu ein manuelles Backup zu erstellen, um zu prüfen, ob der automatische Ablauf funktioniert, und die CISA rät, Wiederherstellungstests einzuplanen. Auch das britische NCSC rät, Backups regelmäßig zu testen und zu wissen, wie man sie wiederherstellt, bevor man es wirklich braucht.

Für den Test auf einer Kopie wiederherstellen, nicht auf der Live-Website

Legen Sie eine Testwebsite an (man spricht von „Staging“): eine Kopie Ihrer Website unter einer privaten Adresse, die die echte Website nicht beeinflusst. Die WooCommerce-Dokumentation erklärt, dass Sie sie über Ihren Hoster erhalten oder erstellen können, indem Sie ein Backup auf einer separaten WordPress-Installation wiederherstellen — genau das ist der Test, den Sie durchführen sollten. Schützen Sie diese Kopie mit einem Passwort: Sie enthält die echten Daten Ihrer Website. Bitten Sie bei einem Shop die Person, die die Kopie einrichtet, sicherzustellen, dass sie keine echten E-Mails an Ihre Kunden verschickt, keine echten Zahlungen einzieht und bei Google nicht auftaucht.

Was zu prüfen ist

Prüfen Sie nach der Wiederherstellung der Kopie das Wesentliche:

Zeit stoppen und Notizen machen

Notieren Sie, wie lange es gedauert hat, woran es gehakt hat und wo die benötigten Zugangsdaten liegen: Am Tag eines Ausfalls möchten Sie nicht in Eile nach einem Passwort suchen. Die CISA empfiehlt außerdem, das Wiederherstellungsverfahren zu dokumentieren. Ein guter Rhythmus: etwa einmal pro Quartal und nach jeder größeren Änderung an Ihrer Website oder Ihrem Hosting.

Für die Sicherheit im weiteren Sinne (Updates, Passwörter, Firewall) siehe meinen Artikel „WordPress-Sicherheit: die 10 goldenen Regeln im Jahr 2025“: Backups nehmen dort nur eine Regel von zehn ein.

Was das für Ihr Projekt bedeutet

Eine gute Backup-Strategie passt auf ein Blatt Papier: was gesichert wird, wie oft, wo die drei Kopien liegen, wer wiederherstellen kann und wie. Wenn Sie das für Ihre Website nicht beantworten können, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, die Fragen zu stellen — ohne zu dramatisieren: Man kommt Schritt für Schritt voran.

Ich kann Sie dabei begleiten, den Ist-Zustand zu klären, zu prüfen, was Ihr Hosting tatsächlich abdeckt, Ihre Backups passend zu Ihrer Tätigkeit zu organisieren und gemeinsam mit Ihnen einen Wiederherstellungstest durchzuführen. Und wenn schon alles eingerichtet ist, bleibt das Nützlichste, wenigstens einmal auf einer Testkopie wiederherzustellen: Das ist der beste Weg, aus einer Hypothese einen Beweis zu machen.